March 21, 2017

Noam's Newborn Pictures at Home

(En ESPAÑOL abajo) 

Hi everyone! Today I wanted to share some tips on how to take newborn pictures in your own home, as we did with Noam! Newborn pics are usually taken between day 5 and day 10 of live, as it is when babies sleep the most. We took Noam's when he was 13 days old and he was awake almost all the time, oh my!

This is what you'll need:
1. A heater! This is a must, specially if you're to take pics during the colder months. No matter how warm the house is, a heater is needed to warm the space where the baby will be without clothes.
2. Natural light. Choose the area of your home which gets the better natural light, it makes all the difference! 
3. A blanket (or several!) to use as a backdrop. Blankets with textures work great for this purpose!
4. Newborn wraps/outfits/accessories (crowns, hats, stuffed animals), so that your baby looks as cute as can be!
5. Props such as baskets to put your baby in. This is not a must and pictures in which the baby simply lies on a blanket are perfect, too, but it does give the photoshoot some more variety!
6. Newborn posing ideas! Go get some on my Pinterest and get inspired!
7. A DSLR camera is highly recommended!

I hope you liked the tips and Noam's pictures, do not hesitate to leave a comment if you try this at home, I'd love to know ;)

Hoy quería compartir con todos vosotros unos cuantos consejos para hacer una sesión de fotos de recién nacido casera, tal y como nosotros lo hicimos con Noam. Las fotos de recién nacido suelen hacerse a partir del día 5 de vida y hasta el día 10, por ser cuando el bebé duerme más profundamente. Nosotros hicimos la de Noam a sus 13 días y se pasó casi toda la sesión despierto(!!!) 

Aquí va una pequeña lista de cosas que necesitaréis:

1. Un calefactor! Es probablemente en lo que menos pensamos, y es un indispensable, sobretodo si las fotos se hacen en los meses más fríos. No importa lo caliente que esté la casa, el bebé desnudo necesitará un extra de calor a su alrededor.
2. Luz natural. Lo primero antes de empezar a preparar nada más es decidir dónde haréis las fotos, y el sitio ideal será el que más luz natural (indirecta) tenga. 
3. Una o varias mantas. Estas servirán de fondo para las fotos, así que cuantas más tengáis, más variada quedará la sesión. Las mantas con textura son una excelente opción.
4. Accessorios para bebé tipo conjuntos de crochet, alas de ángel, coronas, fulares, muñecos de trapo, etc.
5. Elementos decorativos tipo mini-cunas o cestos para poner al bebé en ellos. No son imprescindibles y las fotos en las que el bebé está encima de una manta sin más también son bonitas, pero está bien variar un poco!
6. Ideas para poses de recién nacido! Encontraréis bastantes en mi Pinterest.
7. Una cámara reflex para poder jugar con la luz, focalización y, en definitiva, obtener mayor calidad de imagen que se asemeje a una sesión profesional.

Si os animáis no dudéis en dejarme un comentario y decirme cómo os ha ido!


March 5, 2017

Noam's Birth Story

(Relato en ESPAÑOL abajo) 

Nesting hit me like crazy on the evening of February the 4th. It was a Saturday night so that meant one of the only shows we ever watch on TV was on, and Jeff was asking me to join him in the sofa to watch it, but I felt I was way too busy and had a lot to do. That day was my EDD and my hospital bag wasn't even ready, so in a way I had indeed a lot to get done, but then it went way beyond that: I felt the whole apartment was a mess and everything needed to be cleaned and tidied up. I finished my hospital bag and left everything in the lobby, telling my husband that we would be heading to the hospital that same night. I just had it in my guts, you know. I didn't even have any symptoms, I just somehow knew it. That day we had walked a lot, and the whole cleaning thing at night left me exhausted, so we went to bed and I was soon in a deep sleep.

I was awaken by a contraction around 4:30AM. It was a bit painful so I assumed it wasn't a Braxton Hicks contraction like the ones I had been having for the whole pregnancy, but still I wasn't sure. And I didn't really care honestly, I was so tired I just wanted to sleep! By 5:30 I had has several contractions and I must have made some sound, because Jeff woke up and asked me if I was really in labor. I said: I think so... But both of us simply went back to sleep, ha! This may be due to the fact that with Liam's birth, from this very first contraction until he was actually born, 32 long hours went by, so this time we knew better and knew we had to rest while we could! What I didn't know is that this time around things would go so much faster. 

Around 8:30AM my contractions were painful and I couldn't keep quiet so I ended up waking Liam who was sleep in between my husband and I, and got all worried that mama was in pain! I downloaded an app to count contractions and was so amazed at what I saw, my contractions lasted for 1 minute and came in every 3-5 minutes, it was time to head to the hospital! I called my parents and asked to come pick Liam ASAP, and then I headed to the shower. The warm water on my lower back was the best feeling ever, I didn't want to leave! When I finally did stop the water, the contractions had escalated from mild to very strong, and I could only bear the pain by bending over or on the floor on my knees. At this point my parents arrived and my mom, seeing me like that, advised me to head to the hospital right away, but I told her there was no way I was going to deliver a baby on an empty stomach! So she made breakfast for me and I ate it the best I could in between contractions, and only then was I ready to leave. It was 10AM. 

The problem at that point was I was on the floor as soon as a contraction hit in, so it was like impossible for me to make it to the taxi. But I gathered all my strength and stood up after a contraction had just passed and started walking and didn't stop until I reached the taxi, when another one came in. The taxi ride lasted for a bit more than 10 minutes and, surprisingly, the movement of the car seemed to soothe me, and I only had one moment of deep pain. When we arrived I waited for a contraction to finish and started walking right after just as I had done before, and went all the way until the delivery room admissions. Once I got there, I went down on my knees on the floor again, not only because of the contraction that I got but because of the notice I saw on the counter: Please wait for some minutes, we'll be with you shortly. There was no one on sight! Only a waiting room full of relatives who started standing up as soon as they saw me like that, to see if they could help finding some midwife around. I remember several of them asking me if I wanted to sit on the chairs, they were so kind and yet so naive, I couldn't even stand up! Finally they found a midwife and I rushed inside while Jeff filled in the documents needed for admission. 

The midwife asked me to remove my clothes and left me alone. When she came back I don't know how many minutes later, she found me fully dressed and laying on the floor. I simply couldn't move! Jeff came back at that moment as well and he helped with my clothes, so the midwife could finally check how dilated I was. It turned out I was 8cm dilated. All I could say at this moment was: epidural, epidural!! I wanted the anesthesia so bad, and I was worried they would tell me I was too dilated at this point to have it, but luckily it was ok.

As I soon found out, though, the moment Noam had chosen to be born was chosen by many other Barcelona babies as well, and the maternity ward was completely collapsed! The minutes that went by while waiting for the anesthetist were the longest of the whole labor process. When he was finally available for me, he came in and sat down with the intention of explaining the secondary effects of the epidural. I was like, are you kidding me, just give me the anesthesia, I'll sign whatever paper I have to! But then apparently someone needed my bed more than I did?! and they took it away so I had no bed in which to lay for the epidural to be put! Oh my. I went to the toilet and saw my mucus plug was coming out. After a little while they told me we would put the anesthesia in the delivery room directly (I was in a dilation room at the time), so off we went! 

I got my shot and started to relax just to find out some minutes later that the anesthesia hadn't worked on my right side, just on the left one. The midwives said this happens sometimes, if the baby is pressing on one side, the anesthesia may not flow correctly. They said the solution was to put the anesthesia again or simply give birth, and given my state, it was clear: I was to give birth. So they suggested breaking my waters so that Noam would make it down the birth canal faster and I could start pushing already. And so we did, and before we knew it I was ready to push. I was sitting on the bed, holding myself onto a bed-sheet that was attached to a bar on top of the bed, and with a big mirror in front of me to see Noam coming out. The minutes in which Noam's head was fully stuck in my vagina I shall never forget. I don't know how on earth I didn't tear! I pushed for about 10 minutes and my baby boy was finally born. 

Noam arrived at 12:42PM and weighted in at 3515gr, 50cm long. I didn't need any stitch, and that was the happiest thing I could hear at that moment, right after knowing my baby was perfectly healthy, of course! A new love story had just started... I love you, Noam!



La noche del día 4 de febrero me dió un síndrome del nido bastante importante. Era sábado por la noche, día de Oh Happy Day en la tele, uno de los pocos programas que miramos, pero yo no estaba por la labor. Jeff me llamaba desde el sofá para que lo miráramos juntos y yo sólo sabía decirle que tenía muchas cosas que hacer. Es cierto que había algunas cositas urgentes pues ese día 4 yo había salido de cuentas y mi bolsa del hospital aún no estaba lista. Había preparado la de Noam unos días antes, pero la mía seguía a medias. Pero no sólo me dió por la bolsa, sino por toda la casa. Me parecía que todo estaba desordenado y lleno de polvo y yo venga a recoger. Ese día habíamos estado en el puerto y habíamos vuelto a casa andando, por lo que la verdad yo estaba bastante cansada y la limpieza acabó de dejarme KO. Dejé todas las bolsas en el recibidor y le dije a mi marido que esa noche nos iríamos al hospital. Se lo tomó un poco a broma y puso cara de circunstancias al ver las bolsas prostradas en medio de la entrada, pues si Noam fuera como Liam, aún faltarían 10 días para su llegada! El caso es que una vez me pareció que todo estaba listo y la casa más o menos decente, me fui a dormir y caí rendida, cosa rara en mí, pues suelo tardar bastante en dormirme. 

A eso de las 4 y media de la mañana noté la primera contracción. Me dolió un poco y es lo que me llevó a pensar que era contracción de parto y no de Braxton Hicks como las que venía teniendo durante todo el embarazo. Pero yo ni mucho menos pensaba despertarme, con Liam desde esa primera contracción hasta que parí pasaron 32 horas! Al cabo de una hora no sé si yo estaría haciendo ruido cuando me venían las contracciones, pero Jeff se despertó, y me preguntó: Sí o no? Y yo: Creo que sí... Pero nada, como si allí no pasara nada, los dos a dormir! Yo me iba despertando con cada contracción y llegó un momento en que no podía pasarlas sin ruido. Al final hacia las ocho y algo con tanta contracción acabé despertando a Liam, que dormía entre mi marido y yo, y se puso algo preocupado viendo que mami tenía pupa! Por fin ya todos despiertos me descargué una aplicación para contar contracciones y empecé. Lo que ví me dejó de piedra: las contracciones duraban un minuto y eran cada 3-5 minutos, era hora de ir al hospital y yo aún en pijama y sin desayunar! Llamé a mis padres para que vinieran a por Liam ipso facto, y yo me fuí a la ducha a relajarme un poco. Qué bien se estaba allí, no hubiera salido ya en lo que quedaba de trabajo de parto! Si hasta ese momento las contracciones me habían parecido llevaderas, al salir de la ducha el dolor me doblaba y solo quería estar en el suelo a cuatro patas. A todo esto llegaron mis padres y mi madre diciéndome que me fuera ya al hospital, que me veía muy mal. Y yo que yo no me iba a parir en ayunas! Así que mi madre me preparó el desayuno que comí como pude entre contracciones, y entonces sí dije que nos podíamos ir. El problema era que para entonces ya las contracciones eran demasiado seguidas y a la que venían yo me tiraba al suelo a cuatro patas. Reuní las fuerzas que me quedaban y a la que pasó una contracción me puse a andar y no paré hasta llegar al taxi, dónde me dió la otra al subir. Sorprendentemente, el traqueteo del taxi me fue bien y solo lo pasé mal una vez en los poco más de 10 minutos que duró el trayecto hasta el Hospital de Sant Pau. Al llegar, otra contracción antes de bajar del taxi, y luego vuelta a andar sin pararme hasta paritorios. Al llegar por fin al mostrador me desmoroné al suelo de nuevo, no solo por la contracción que me vino sino por el cartelito que tenían colgado: Les atenderemos en unos minutos, por favor esperen. Dios mío, vomo iba yo a esperar nada más?? Yo, la del plan de parto sin anestesia, que solo quería que saliera el anestesista allí fuera mismo si era necesario y me pinchara la epidural pero YA. Jeff no sabía que hacer y allí no había nadie del hospital, solo una sala de espera llena de familiares que empezaron a levantarse al verme en el suelo y a mi marido perdido. No sé cuantos fueron los que se pusieron a buscar a personal, y los que vinieron a reconfortarme y decirme si quería sentarme en una silla (qué majos e inocentes). Por fin me encontraron a una comadrona y pude pasar mientras Jeff rellenaba los papeles. Me llevaron a la sala de exploración y me pidieron que me quitara la parte de abajo para hacerme un tacto y ver como estaba. Me dejaron allí sola y cuando volvieron me encontraron toda vestida y estirada en el suelo, pero es que no podía moverme! A eso llegó también Jeff y me ayudó a desvestirme. Por fin me senté para el tacto y lo único que salia de mi boca era: que yo no puedo, que yo me muero, EPIDURAL!!! Y la comadrona diciéndome que antes había que ver como estaba. Y me hizo el tacto y dijo: Pues estás... pariendo! En completa de 8cm. Y yo: EPIDURAAAL!!!!!!! 

Bueno pues resulta que el día que Noam escogió para nacer, lo escogieron también unos cuantos más (todos varones por cierto), y estaban las comadronas, el anestesista y las instalaciones en general saturados. El rato de esperar a que el anestesista viniera fue el más largo de todo el parto, y cuando vino me quería leer no sé qué efectos secundarios de la epidural en plan sermón, y yo calla por favor que te firmo una hipoteca ahora si me la pones delante! Firmado el papelito se ve que alguien necesitaba mi cama más que yo, y se la llevaron! Aproveché para ir al baño y vi que estaba perdiendo el tapón mucoso. A todo esto volvió el anestesista y no teníamos cama para ponerme la epidural, yo no podía creerlo. Finalmente se liberó el paritorio y para allá nos fuimos ya directamente. Estaba ya tan al final que tenía miedo que me dijeran que ya no me la ponían, y de hecho me iban preguntando: seguro que quieres la epidural?? Y yo: sííííí! 

Por fin tuve mi bendita epidural conmigo y me relajé un poco, solo para darme cuenta al cabo de un rato de que me había hecho efecto solo en la parte izquierda del cuerpo pero no en el lado derecho. Según las comadronas a veces pasa si el bebé está haciendo presión en esa zona y no pasa bien la epidural por allí. La solución es o poner más epidural o parir, y en mi caso por como estaba ya, sin duda era parir. Pues a parir se ha dicho. Me propusieron romper aguas para que Noam acabara de bajar y acepté, y en nada ya era hora de empujar! Me senté con las piernas abiertas y sujetándome de una sábana atada a una barra que pusieron encima de la cama. No sé explicarlo mejor y no sé si os hacéis una idea, pero así es como estaba, y con un espejo delante que pedí para ver como salía mi Noam! Empujé no sé si serían 10 minutos, los minutos que pasé con la cabeza totalmente encajada en mi vagina no se me olvidarán nunca, yo no sé como pude salir de una pieza de semejante barbaridad. Pero sí, Noam nació, y mi periné seguía intacto y no necesité ningún punto. Después de un bebé sano, es la mejor noticia que me podían dar. Estaba en una nube con mi bebé perfecto, un parto rápido, fácil y respetado. No sé si es porque estaban un poco saturados o porque siempre es así, pero solo estaban en paritorio conmigo 3 comadronas y Jeff. Marta delante mío ayudándome y animándome, otra a mi izquierda también animándome, y otra que preparaba cosas que pudiéramos necesitar por la sala. Me sentí genial, súper tranquila y relajada, nada que ver con toda la gente que recuerdo en el parto de Liam. 

Noam nació a las 12:42 y estaba cubierto en vérnix, lo que me sorprendió ya que Liam había nacido súper limpito! Pesó 3.515g de amor, y midió 50cm. Ya estaba conmigo mi segundo príncipe, y una nueva historia de amor no hacía más que empezar... <3 T'estimo, Noam! 

February 22, 2017

Twist Snood For Kids Free Knitting Pattern

(Tutorial en ESPAÑOL abajo)

You may have noticed on Instagram that I've been knitting a lot lately, mostly for baby Noam, but also for Liam, for whom I knitted this warm snood he's been wearing every single day recently! Here's the pattern in case you want to give it a go, it's easy and lovely!

Twist Snood Knitting Pattern - Size 2-3 years

Choose a Category 5, Bulky Chunky Yarn. I used Katia's Big Merino in color 3. You will need around 120gr.

Using 6mm straight needles, cast on 28 stitches. 
Row 1: (K2, P2) to last stitch
Row 2: repeat row 1
Row 3: (P2, K2) to last stitch
Row 4: Repeat row 3

Repeat Row 1 to Row 4 until you have 120 rows. Draw up and secure.

Fold your work horizontally and sew the edges. Twist one of the sides of your work and, like that, sew both ends. 

This tutorial is based on Galex La Fee's twist snood and Tricotriu's Majo Snood's stitch, and is perfect for beginners! Let me know if you do try it out :)


Seguramente os habréis dado cuenta a través de Instagram de que este invierno he estado tejiendo mucho. He hecho cositas sobretodo para Noam, pero también para Liam, como es el caso de este bonito cuello que le hice y del que hoy os dejo el tutorial.

Tutorial para dos agujas para un cuello retorcido, talla 2-3 años:

Con una lana para agujas de 7mm, yo utilicé la Big Merino de Katia, en color 3. Utilizaremos agujas de 6mm para que el cuello quede más apretado y por lo tanto más calentito. Necesitarás unos 120gr.

Con agujas de 6mm, monta 28 puntos.

Pasada 1: 2 puntos del revés, 2 puntos del derecho. Repetir hasta el final de la pasada.
Pasada 2: repetir Pasada 1.
Pasada 3: 2 puntos del derecho, 2 puntos del revés. Repetir hasta el final de la pasada.
Pasada 4: repetir Pasada 3.

Repite Pasada1-Pasada4 hasta que tengas 120 pasadas. Cierra los puntos. Dobla tu labor horizontalmente y cose los extremos. Dobla una de las puntas de manera que la labor quede torcida y junta cosiendo los dos extremos.

Es un tutorial muy sencillo perfecto para principiantes! Está inspirado en el cuello retorcido de Galex la Fee, utilizando el punto del Majo Snood de Tricotriu.


January 31, 2017

Maternity Pictures in the Snow

Not short after knowing that we were expecting a February baby, I decided my maternity pictures would be taken in the snow. I couldn't imagine a better scenario for a winter baby! When I hit the 36 weeks mark, we finally made it happen in the French Pyrenees.

Desde que supe que esperábamos a un bebé para febrero, me imaginé con fotos de embarazo en la nieve. Creo que es lo más bonito que puede haber para una sesión premamá en invierno. El día que cumplía 36 semanas, por fin lo hicimos realidad en los Pirineos franceses.

As it happens, it was Liam's first time in the snow, so the day was even the more special! We made a vlog for the occasion that you can watch in my YouTube channel.

Era también la primera vez de Liam en la nieve, así que ese día fue aún más especial! Hicimos un vlog para la ocasión que podéis ver en mi canal de Youtube.

I was wearing the prettiest pregnancy dress from Asos, which I had already worn to a wedding some months before and absolutely love. Also, how amazing is this natural light effect we got in the pic below!

Para la sesión de fotos llevé este vestido premamá de Asos que ya había llevado a una boda unos meses antes y del cual estoy completamente enamorada. El color, el estilo, el encaje... todo es YO! ¿Y qué os parece esta foto de aquí abajo? Menudo efecto de luz natural capturó la cámara, me encanta!

These are pictures I'll treasure forever, the second time my body makes such magic and blesses our family with a new treasure.
Estas fotos serán un recuerdo para toda la vida, de este momento tan precioso en el que mi cuerpo, por segunda vez, obra su magia y nos obsequia con un nuevo tesoro.

January 23, 2017

Liam Rides A Pony

Last month we had one of the most memorable adventures with Liam yet. We went pony riding! Recommended age for pony riding starts at 2-3 years old, so off we went! We decided on the Centre d'Equitació Poni Club Catalunya, in Sant Just, as it's right next to Barcelona and that's where my friend Helena's brother keeps his horse, which we visited after the pony ride, too. 

I thought the activity was fantastic, not only because Liam looked like a pro on the pony and really enjoyed it, but because the ride is very well organized. A pony ride costs 7euros, and lasts for about half an hour. That's an approximate timing, because no one from the club comes with you, you just take the pony and go on the signaled path by yourself, which we thought was marvelous. The path is a circuit that leads you back to where you started, and it takes, indeed, around 30 minutes at a slow pace. 

Our partners in crime: my friends Helena and Cristina <3 Also, I love how Liam looks at mommy in this pic!

I was truly amazed at Liam and his pose for the whole time, he looked like he was born to ride a horse, ha! A month later, he stills asks me at least once a day to go back to see "Ben", his pony :D  

We went to see Helena brother's horse and Liam fed him so good! I'm so happy he enjoyed this day so much, as we all did! 

By the way, I was 33 weeks pregnant and felt huge already, imagine now at 38! :D